公司天然气的平均实现价格为5.43美元／千立方英尺，同比下降6.9%

今年以来，面对复杂多变的宏观经济形势，石化产业以提高经济发展质量为中心，加快结构调整，生产稳步增长、经营情况向好、价格降幅收窄、投资结构优化、对外贸易企稳，总体呈平稳向好态势。前三季度，石化产业完成投资12629亿元，同比增长17.3%，与1-8月份基本持平，增速同比回落15.5个百分点，低于同期工业固定资产投资增速0.4个百分点。

1-8月份，国内化工行业生产者价格指数累计为97.3，化工产品市场价格同比回落，其中基础化学原料、合成材料和化肥行业累计价格指数分别为95.5、97.1和93.4。但从年内变化趋势及资金投向上看，产业投资呈向好态势。9月份原油加工量3865万吨，同比下降1.2%。合成树脂产量4292万吨、合成橡胶产量301万吨，同比增长10.3%、6.3%。合成树脂产量501万吨，同比增长13.6%。

合成纤维单体进口额107亿美元，同比下降20%，其中对苯二甲酸（PTA）、己内酰胺等重要单体降幅在45%以上，乙二醇进口额占合成纤维单体进口总额约62%。全行业贸易逆差约396亿美元。另向Socar买进1月上半月石脑油船货，每吨942美元。

亚洲石脑油裂解价差周二（11月12日）自八个半月高点回落，触及两日低点每吨146.75美元，但仍较今年均值高出33.4%，反映供应减少。预计西方将有超过150万吨石脑油供应，其中约40万吨来自美国。Socar向嘉能可买进1月上半月石脑油船货，每吨941美元。剩余一批售予嘉能可，每桶113.25美元。

交易商称，自10月中左右展开的石脑油多头走势，可能还会持续，不过大概最多只剩二到三周时间。亚洲汽油裂解价差则连续第五日上扬，接近两个月高位每桶4.80美元，因印尼12月需求增强。

目前库存不算太高，因此亚洲可以接收更多的供应，之后的发展我们还要再观察，新加坡一交易商称。嘉能可亦出售一笔1月上半月/1月下半月价差合约，和一笔1月下半月/2月上半月价差合约给中国石油，每吨8.50美元。MRI向壳牌买进一笔12月下半月/1月上半月石脑油价差合约，每吨2美元。MRI自11月6日以来买进的1月上半月船货已达约22.5万吨

开展面向国际市场的原油期货交易，必然会涉及相关部委一些制度的调整，通过上海自贸区这一契机很容易得到解决。谈及上海自贸区对原油期货进程的影响，该权威人士表示，上海自贸区为原油期货相关配套措施加快出台提供了便利条件。记者昨日在上海工商行政管理局网站查询到，上海国际能源交易中心的注册名称为上海国际能源交易中心股份有限公司，已处于确立状态，公司注册资本金为50亿元，成立日期为2013年11月6日，经营范围为：组织安排原油、天然气、石化产品等能源类衍生品上市交易、结算和交割，指定业务管理规则，实施自律管理，发布市场信息，提供技术、场所和设施服务。对于海外资本参与原油期货市场的风险，将以资金总额度来控制，中国人民银行、国家外汇管理局以及清算银行将会出台专门的配套管理办法。

记者昨日（11月12日）获悉，上海国际能源交易中心注册程序已经完成，将率先推出原油期货交易，未来还将探索推出天然气等能源类衍生品。上述人士认为，这些相关配套措施的出台，有利于我国推进国际原油期货平台建设。

据权威人士透露，未来原油期货将采取多币种结算方式，但计价货币为美元还是人民币仍需要监管部门确定。比如，资本项目下人民币可自由兑换，交割仓库的设立、税收政策以及财务制度安排等。

在这位权威人士看来，期货市场国际化可以通过以下四方面推进：一是建立满足境外投资者参与的国际平台开展面向国际市场的原油期货交易，必然会涉及相关部委一些制度的调整，通过上海自贸区这一契机很容易得到解决。对于海外资本参与原油期货市场的风险，将以资金总额度来控制，中国人民银行、国家外汇管理局以及清算银行将会出台专门的配套管理办法。在这位权威人士看来，期货市场国际化可以通过以下四方面推进：一是建立满足境外投资者参与的国际平台。据权威人士透露，未来原油期货将采取多币种结算方式，但计价货币为美元还是人民币仍需要监管部门确定。比如，资本项目下人民币可自由兑换，交割仓库的设立、税收政策以及财务制度安排等。

记者昨日在上海工商行政管理局网站查询到，上海国际能源交易中心的注册名称为上海国际能源交易中心股份有限公司，已处于确立状态，公司注册资本金为50亿元，成立日期为2013年11月6日，经营范围为：组织安排原油、天然气、石化产品等能源类衍生品上市交易、结算和交割，指定业务管理规则，实施自律管理，发布市场信息，提供技术、场所和设施服务。谈及上海自贸区对原油期货进程的影响，该权威人士表示，上海自贸区为原油期货相关配套措施加快出台提供了便利条件。

记者昨日（11月12日）获悉，上海国际能源交易中心注册程序已经完成，将率先推出原油期货交易，未来还将探索推出天然气等能源类衍生品。上述人士认为，这些相关配套措施的出台，有利于我国推进国际原油期货平台建设

在须家河层位3140米到3158.38米试验井段，整套系统入井时间36小时，循环时间15小时，旋转钻进18.38米。在连续4天的试验中，这套系统的地面监控、双向通信、随钻测量和井下旋转导向工具四大子系统均经受住复杂地质情况的考验。

他们刚完成一项试验，川庆钻探工程公司自主研制的国内首套旋转导向钻井系统入井36小时，运行平稳高效。与国内目前滑动钻进的定向钻井相比较，旋转导向钻井指哪打哪的定向功能更加强大，具有边滑动边旋转的特点，对井眼轨迹的控制能力更加精确，形成的井眼较常规井下马达导向钻具组合钻出的井眼更加光滑，能够有效减少摩阻扭矩和井下复杂情况的发生，提高钻进能力。这项技术已经成为复杂超深定向井和大位移水平井使用的必备技术，目前仅贝克休斯和斯伦贝谢等国外钻井服务公司拥有此项技术。旋转导向钻井是一项尖端自动化钻井新技术，代表了当今世界钻井技术发展的最高水平。

为打破国外技术垄断，满足页岩气和致密气等非常规资源有效开发的迫切需求，川庆钻探开展自主知识产权的CGSTEER-01旋转导向钻井系统的研发工作。历时3年的攻坚后，系统地面监控、双向通信、随钻测量和井下旋转导向工具四大子系统研制工作均获得突破性进展，目前已获得专利授权3项，正在申报专利10项，其中发明专利4项。

为验证整个旋转导向钻井系统的可靠性和实用性，11月2日到11月6日，CGSTEER-01旋转导向钻井系统开始在龙岗022-H3井展开多项试验。11月6日，在中石油西南油气田龙岗022-H3井井场，陈炜卿博士和项目攻关小组成员击掌相庆。

现场数据显示，这套系统结构设计合理，强度满足要求，能够实现旋转导向。川庆钻探旋转导向钻井进入现场试验，迈出了实质性应用的关键一步

与国内目前滑动钻进的定向钻井相比较，旋转导向钻井指哪打哪的定向功能更加强大，具有边滑动边旋转的特点，对井眼轨迹的控制能力更加精确，形成的井眼较常规井下马达导向钻具组合钻出的井眼更加光滑，能够有效减少摩阻扭矩和井下复杂情况的发生，提高钻进能力。11月6日，在中石油西南油气田龙岗022-H3井井场，陈炜卿博士和项目攻关小组成员击掌相庆。为打破国外技术垄断，满足页岩气和致密气等非常规资源有效开发的迫切需求，川庆钻探开展自主知识产权的CGSTEER-01旋转导向钻井系统的研发工作。在须家河层位3140米到3158.38米试验井段，整套系统入井时间36小时，循环时间15小时，旋转钻进18.38米。

历时3年的攻坚后，系统地面监控、双向通信、随钻测量和井下旋转导向工具四大子系统研制工作均获得突破性进展，目前已获得专利授权3项，正在申报专利10项，其中发明专利4项。旋转导向钻井是一项尖端自动化钻井新技术，代表了当今世界钻井技术发展的最高水平。

为验证整个旋转导向钻井系统的可靠性和实用性，11月2日到11月6日，CGSTEER-01旋转导向钻井系统开始在龙岗022-H3井展开多项试验。这项技术已经成为复杂超深定向井和大位移水平井使用的必备技术，目前仅贝克休斯和斯伦贝谢等国外钻井服务公司拥有此项技术。

他们刚完成一项试验，川庆钻探工程公司自主研制的国内首套旋转导向钻井系统入井36小时，运行平稳高效。川庆钻探旋转导向钻井进入现场试验，迈出了实质性应用的关键一步。